1
00:00:05,910 --> 00:00:12,910
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,530 --> 00:00:27,620
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,620 --> 00:00:34,560
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,560 --> 00:00:40,980
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:40,980 --> 00:00:49,100
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,100 --> 00:00:56,310
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,310 --> 00:01:03,370
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,370 --> 00:01:09,720
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,720 --> 00:01:17,350
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,350 --> 00:01:24,420
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,420 --> 00:01:31,610
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,610 --> 00:01:38,780
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,780 --> 00:01:55,980
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,910 --> 00:02:00,840
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,840 --> 00:02:03,070
30 කථාංගය
16
00:02:05,110 --> 00:02:09,330
මහරජතුමනි, අපට සිරකරුවා වින්දනය කළ නොහැක.
17
00:02:09,330 --> 00:02:12,930
ඔබට Liu Song ජනතාවගේ අතින් Feifeng ජෙනරාල් නැවත පැමිණීම නොසලකා හැරිය නොහැක.
18
00:02:12,930 --> 00:02:14,790
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස පළි නොගෙන ඇය කෙරෙහි ඇති අමනාපය මකා නොදැමීම විය හැකිද?
19
00:02:14,790 --> 00:02:19,230
මම ආපහු ආවා, මම මැරිලා නැහැ! ඔබ පළිගැනීමට සහ අමනාපය අතුගා දැමීමට අවශ්ය නැත!
20
00:02:19,230 --> 00:02:22,640
Huo Xuan?
21
00:02:22,640 --> 00:02:26,280
Huo Xuan මැරුණේ නැද්ද?
22
00:02:26,280 --> 00:02:27,880
Huo Xuan?
23
00:02:31,420 --> 00:02:33,850
ඔහ්, මෙය කෙසේ විය හැකිද?
24
00:02:33,850 --> 00:02:35,420
ඔබ සැවොම අවතාරයක් දැක ඇති බව පෙනේ!
25
00:02:35,420 --> 00:02:37,570
මම මෙතරම් භයානක ලෙස පෙනෙනවාද?
26
00:02:37,570 --> 00:02:40,640
මම කලිනුත් කිව්වා මේක කරන්න බෑ කියලා. ඔබේ තුවාලය ඉතා බරපතළයි.
27
00:02:40,640 --> 00:02:43,490
ඔයාගේ මූණ හොඳටම සුදුමැලි වෙලා වෙන්න ඇති.
28
00:02:50,640 --> 00:02:53,170
- මම, Huo Xuan, ඔබතුමාට සුබ පතනවා.
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
29
00:02:53,170 --> 00:02:55,240
ඔයා ආපහු ආවා.
30
00:02:55,240 --> 00:02:57,650
මහරජතුමනි, පළමුව කිසිවක් අසන්න එපා.
31
00:02:57,650 --> 00:03:00,330
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඉස්සෙල්ල මට ආසනයක් දෙන්න.
32
00:03:00,330 --> 00:03:02,960
පිරිමි! ඇයට අසුනක් දෙන්න!
33
00:03:16,490 --> 00:03:19,760
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? දිගටම කතා කරන්න.
34
00:03:20,840 --> 00:03:24,170
ජෙනරාල් Huo, ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන සුබ පැතුම්.
35
00:03:24,170 --> 00:03:28,570
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින්නේ ලියු සොං ඔත්තුකරුවෙකි. ඔබට ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
36
00:03:30,840 --> 00:03:32,860
වැන්ග් සේ.
37
00:03:32,860 --> 00:03:36,150
මහරජතුමනි, මෙවර සතුරු කඳවුරෙන් සෙන්පතියා පැන ගිය විට,
38
00:03:36,150 --> 00:03:38,340
ඇය ඇය සමඟ රහස් ලිපි හුවමාරුවක් ගෙනාවාය.
39
00:04:05,650 --> 00:04:09,430
මේ, රෙජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ ලියු සොං හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරි සිමා ජුන් වෙත ලියූ ලිපියකි.
40
00:04:09,430 --> 00:04:13,220
Huo හමුදාවේ ආරක්ෂාව විනාශ කිරීම සඳහා Feifeng ජෙනරාල් ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
41
00:04:13,220 --> 00:04:16,240
සහ දේශ සීමාවේ වැදගත් නගර යටත් කර ගන්න.
42
00:04:18,050 --> 00:04:20,960
සිමා ජුන් නපුරුයි. ඔහු අහිංසක පුරවැසියන් ඇමක් ලෙස යොදා ගත්තේය
43
00:04:20,960 --> 00:04:24,160
Feifeng ජෙනරාල් පැහැර ගැනීමට. ඇය ඉක්මන් බුද්ධිමත් හා බුද්ධිමත් නිසා නොවේ නම්,
44
00:04:24,160 --> 00:04:27,420
දහස් ගණනින් යුත් හමුදාවකින් ඇය බේරී ඇත්තේ කෙසේද?
45
00:04:27,420 --> 00:04:32,380
මේ හැමදෙයක්ම පිටිපස්සේ ඉන්න මහ මොළකාරිය තමයි ඔයා මේ තරම් ආරක්ෂා කරගන්න මහන්සි වෙන බිරිඳ.
46
00:04:32,380 --> 00:04:34,670
ප්රින්ස් රිජන්ට්, අපට දැනටමත් දැඩි සාක්ෂි තිබේ.
47
00:04:34,670 --> 00:04:37,470
ඔබ තවමත් මෙම ඔත්තුකරු ආරක්ෂා කිරීමට යන්නේද?
48
00:04:37,470 --> 00:04:41,760
මේක දිගටම ඇදගෙන ගියොත් කොහොමද ඒ ජීවිත පරිත්යාග කරපු අහිංසක පුරවැසියන්ට මුහුණ දෙන්නෙ?
49
00:04:41,760 --> 00:04:46,260
වෙයිට පක්ෂපාතී වූ Feifeng ජෙනරාල්ට ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?!
50
00:04:47,300 --> 00:04:52,310
අහිංසක ආත්මයන්ට පූජා කිරීම සඳහා ලියු ගීත කුමරියට මරණ දණ්ඩනය ලබා දීමට මහරජතුමාට අණ ලැබේවා.
51
00:04:52,310 --> 00:04:56,540
ලියු ගීත කුමරියට මරණ දණ්ඩනය ලබා දීමට මහරජතුමාට නියෝගයක් ලැබේවා.
52
00:04:57,280 --> 00:05:02,550
ලියු ගීත කුමරියව ක්රියාත්මක කිරීමට මහරජතුමාට නියෝගයක් ලැබේවා.
53
00:05:08,980 --> 00:05:10,480
ජෙනරාල්.
54
00:05:12,110 --> 00:05:15,960
ඔයා හොඳටම දන්නවා මගේ බඩ රිදෙන බව, ඒ නිසා මාව හිනා කරන එක නවත්තන්න.
55
00:05:15,960 --> 00:05:19,110
ජෙනරාල් හූඕ, ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
56
00:05:19,110 --> 00:05:21,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියල්ලන්ම කොතරම් මෝඩද කියා මට හිනා යනවා.
57
00:05:21,880 --> 00:05:27,240
Feifeng ජෙනරාල්, මෙම ලිපිය ගැන ඔබට ඔබේම අදහස් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. මම හරිද?
58
00:05:27,240 --> 00:05:32,480
මහරජාණෝ නුවණැති ය. මගේ මතය අනුව, මෙම ලිපිය ලියු ගීත කුමරිය විසින් ලියන ලද්දක් නොවේ.
59
00:05:33,550 --> 00:05:36,610
Feifeng ජෙනරාල්, ඔබ එය ඉතා නිශ්චිත ආකාරයකින් පැවසුවා.
60
00:05:36,610 --> 00:05:39,310
ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබෙන්නට පුළුවන්ද?
61
00:05:40,910 --> 00:05:43,390
හැමෝම, ඒ ගැන හිතන්න.
62
00:05:43,390 --> 00:05:45,910
ලියු ගීත කුමරිය වී වෙත ඇතුළු වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
63
00:05:45,910 --> 00:05:50,790
වසර භාගයක්? මාස කිහිපයක්? එසේ නම් ඇය චතුර ලෙස Xianbei පාඨයක් ලිවිය හැක්කේ කෙසේද?
64
00:05:50,790 --> 00:05:53,280
ඇය වසර ගණනාවක් වේ හි ජීවත් වූවාක් මෙනි.
65
00:05:53,280 --> 00:05:57,440
මේ...මේක අනිත් අය ලිව්වොත්?
66
00:05:57,440 --> 00:06:02,070
මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයි කියලා, නමුත් එය වඩා නරක බව පෙනේ. ඔබ ඌරෙකුට වඩා ගොළුයි.
67
00:06:02,070 --> 00:06:03,490
ඔබ...
68
00:06:04,580 --> 00:06:08,210
සිමා ජුන් යනු ලියු සොංගේ සෙන්පතියෙකි. කුමරිය ද ලියු ගීතයෙන්.
69
00:06:08,210 --> 00:06:10,550
හන් මිනිසුන් දෙදෙනෙක් තවමත් Xianbei භාෂාව භාවිතා කරමින් ලිපි ලියනවා.
70
00:06:10,550 --> 00:06:13,540
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මොළයේ මෙන් ඔවුන්ගේ මොළයේ ජලය ඇති බව ද?
71
00:06:13,540 --> 00:06:18,620
එකම හැකියාව මේ ලිපිය ලිව්වේ සිමා ජුන්ට නොව මට බලන්නටය.
72
00:06:18,620 --> 00:06:23,100
මම හන් භාෂාව පොඩ්ඩක්වත් දන්නේ නැති නිසා මේ ලිපියේ වටිනාකම මට තේරුම් ගන්න බැරි වේවි.
73
00:06:23,100 --> 00:06:24,890
ඔවුන් එය ලිවීමට Xianbei භාෂාව භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
74
00:06:24,890 --> 00:06:27,260
එවිට එය හරියට අන්ධයෙකුට ඔවුන්ගේ උගුල කියවීමට ඉඩ දීම වැනි ය.
75
00:06:27,260 --> 00:06:29,930
එතකොට ඒ කියන්නේ ඔවුන් ඔබව හිතාමතාම නිදහස් කළාද?
76
00:06:29,930 --> 00:06:33,080
ඔව්. නමුත් ඔවුන් ද බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ
77
00:06:33,080 --> 00:06:36,800
මගේ සැකයන් ඉවත් කිරීමට, මට හැකි තරම් යථාර්ථවාදීව ධාවනය කිරීමට.
78
00:06:37,790 --> 00:06:41,030
නමුත් හමුදාපති වූයේ ඇත්ත වශයෙන්ම සිමා ජුන් ය.
79
00:06:41,030 --> 00:06:42,950
ඒක ඇත්ත නේද?
80
00:06:44,110 --> 00:06:47,800
කන්ග් කුමරුනි, ඔබ කලින් කී දේ ඔබට අමතකද?
81
00:06:47,800 --> 00:06:52,290
මීට පෙර, ඔබ රිජන්ට් කුමරු සතුරා සමඟ කුමන්ත්රණය කරන බවට සැක කළ අතර කැරලි ගැසීමට සැලසුම් කරයි. මට ඇහුනේ හරිද?
82
00:06:52,290 --> 00:06:55,660
රිජන්ට් කුමාරයෙකුට තම ආත්ම අභිලාෂය සඳහා පමණක් රජය පාවා දිය හැකි බැවින්,
83
00:06:55,660 --> 00:06:58,180
තවත් මොනතරම් පහත් ජෙනරාල්ද?
84
00:06:58,180 --> 00:07:00,250
බලය ලබා ගැනීමට පමණක් සිමා ජුන්
85
00:07:00,250 --> 00:07:03,620
වේයි සහ සොන්ග්ගේ සම්බන්ධතාවයේ හිතාමතාම මතභේදයක් වැපිරීමෙන් පසුව යුද්ධය අවුලුවයි.
86
00:07:03,620 --> 00:07:08,070
මෙයින් ඔහුට කුසල් ඇතිකරගත හැකිවේවි. එය තේරුම් ගත හැකි ය.
87
00:07:08,070 --> 00:07:09,860
නිවැරදියි.
88
00:07:09,860 --> 00:07:11,950
මෙම ලිපිය ව්යාජ එකක් පමණක් නොවේ,
89
00:07:11,950 --> 00:07:14,290
බුදුන්ට පූජා කිරීමේ උත්සවය පවා
90
00:07:14,290 --> 00:07:19,210
එය චුයුට සියල්ල රාමු කිරීමට ඔවුන් ගත් අවස්ථාවක් විය.
91
00:07:19,210 --> 00:07:22,390
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ට ඇයව විනාශ කළ හැකිය.
92
00:07:22,390 --> 00:07:25,640
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ කුමරිය මැරෙනවාට පමණක් නොවේ. ඔවුන්ට අවශ්ය මගේ චෝදනාවෙන් ඇය මැරෙනවාට.
93
00:07:25,640 --> 00:07:27,900
මේ ආකාරයෙන්, ලියු ගීතය මගේ මාරාන්තික සතුරා වනු ඇත.
94
00:07:27,900 --> 00:07:31,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, රීජන්ට් කුමාරයා මා කෙරෙහි සැකයක් ඇති කරයි නම් එයද හොඳය.
95
00:07:31,830 --> 00:07:34,260
එවිට ඔවුන් මේවායින් උපරිම ප්රයෝජනය අත්කරගෙන ඇත.
96
00:07:34,260 --> 00:07:38,400
එතකොට ඒ කියන්නේ රීජන්ට් කුමාරයාගේ බිරිඳ අහිංසකයි.
97
00:07:39,340 --> 00:07:41,310
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
98
00:07:44,370 --> 00:07:46,690
ජෙනරාල්, ඔබ ඇත්තටම සිටින්නේ කුමන පැත්තේද?
99
00:07:46,690 --> 00:07:50,330
මම කවදාවත් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ. එක්කෝ එය එසේත් නැත.
100
00:07:50,330 --> 00:07:53,250
සාමාන්යයෙන් අන් අයට වඩා සත්යය පැහැදිලිව දන්නේ ඊට සම්බන්ධ පුද්ගලයායි.
101
00:07:53,250 --> 00:07:56,890
මෙම ලිපිය ඇයව කොටු කිරීමට සිතාමතා කරන ලද උත්සාහයක් බව මට ඔප්පු කළ හැකිය. වෙනත් දේවල් සම්බන්ධයෙන්,
102
00:07:56,890 --> 00:08:00,250
මම ඒවා පුද්ගලිකව දැක්කේ නැති නිසා මට මොකුත් කියන්න අමාරුයි.
103
00:08:00,980 --> 00:08:02,840
රෙජන්ට් කුමාරයා කියලා ඔයා අහල තියෙනවද?
104
00:08:02,840 --> 00:08:05,400
Feifeng General පැවසුවේ මෙම ලිපිය ව්යාජ එකක් බවයි.
105
00:08:05,400 --> 00:08:10,490
ඒත් ගොඩක් අය දැක්කා අගමෙහෙසිය කුමරිය මැරුවා කියලා. ඇයට එයින් ආරක්ෂා විය නොහැක.
106
00:08:10,490 --> 00:08:14,200
මම එයාව මැරුවේ නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න මගේ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා!
107
00:08:15,400 --> 00:08:18,780
මහරජතුමනි, ඔබ මට පහළට යාමට ඉඩ දෙන්නෙහිද?
108
00:08:18,780 --> 00:08:20,390
ඔබට අවසර ඇත.
109
00:08:25,670 --> 00:08:27,260
කුමරිය.
110
00:08:30,440 --> 00:08:32,520
Qingyue, ඔබේ පියවර ගන්න.
111
00:08:33,210 --> 00:08:34,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
112
00:08:37,860 --> 00:08:41,680
මහරජතුමනි, ඔබට එය පෙනෙනවාද? මේ මගේ සාක්ෂියයි.
113
00:08:41,680 --> 00:08:44,640
එක් පාම් හැඟීමක් ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමක්ද?
114
00:08:46,940 --> 00:08:50,710
මහරජතුමනි, එදින රාත්රියේ ඔහු උත්තම පූජකයාව මරා දැමූ විට,
115
00:08:50,710 --> 00:08:52,770
ඔහු එය මා මත කොටු කිරීමට උත්සාහ කළේය.
116
00:08:52,770 --> 00:08:56,930
අනාගතයේදී නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට, මම හිතාමතාම මගේ ඉරණමට සමු නොගන්නා ලෙස මවා පෑවෙමි.
117
00:08:56,930 --> 00:09:00,090
සහ ඔහුගේ පපුවට පහර දීමට මගේ මුළු ශක්තියම යෙදෙව්වා.
118
00:09:00,090 --> 00:09:03,030
පසුව, ඔහු ඇත්තෙන්ම අපරාධ ස්ථානයට ගොස් නැති බව පෙනී ගියේය
119
00:09:03,030 --> 00:09:06,000
ඔහුගේ අපරාධය වසා ගැනීමට පමණි.
120
00:09:06,000 --> 00:09:08,900
මම අහන්නම්, ඔහු එදා අපරාධ ස්ථානයේ නොසිටියේ නම්,
121
00:09:08,900 --> 00:09:11,610
මම කොහොමද එයාගේ පපුවේ අත්ලක හැඟීමක් ඇති කළේ?
122
00:09:11,610 --> 00:09:14,340
මුල සිටම එය අමතක නොකරන්න,
123
00:09:14,340 --> 00:09:16,550
මාෂල්වරයා සමඟ සම්බන්ධ වීමට මට කිසිදු අවස්ථාවක් නැත.
124
00:09:16,550 --> 00:09:20,510
මිනීමැරුම සිදු වූ දිනයේ මිස ඔහු එම ස්ථානයේම සිටියේය.
125
00:09:20,510 --> 00:09:23,320
පිරිමි! ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
126
00:09:23,880 --> 00:09:27,710
මහරජතුමනි...මම අහිංසකයි! ඇය බොරු කියනවා!
127
00:09:27,710 --> 00:09:31,560
මහරජතුමනි, ඇය මාව රාමු කරනවා. මම අහිංසකයි!
128
00:09:31,560 --> 00:09:34,320
ඔහුව අධිකරණ අමාත්යාංශයට කොටු කරන්න. ඔහුට වධ දී ප්රශ්න කරන්න!
129
00:09:34,320 --> 00:09:37,070
ඔහුගෙන් මහ මොළකරු ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
130
00:09:50,260 --> 00:09:52,960
ලේ තියෙනවා... මොකද වෙන්නේ?
131
00:09:52,960 --> 00:09:56,090
- මේ...
- ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
132
00:10:05,950 --> 00:10:09,820
ඔබට එය ඇසුණාද? ඒ Liu Song කුමරිය ඇත්තටම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
133
00:10:09,820 --> 00:10:12,700
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව බේරාගනු ලැබුවේ ෆීෆෙන්ග් ජෙනරාල් විසිනි.
134
00:10:12,700 --> 00:10:15,830
ඇය ලියු ගීත ඔත්තුකාරියක් බව ඔවුන් කීවේ නැද්ද? ඇයව නිදහස් කළේ කෙසේද?
135
00:10:15,830 --> 00:10:18,950
නිලධාරීන් සහ වංශවතුන් අතර මෙම කරුණු තේරුම් ගත හැක්කේ කාටද?
136
00:10:18,950 --> 00:10:22,270
ඒ කොටියා නැවත කන්දට මුදා හැරීමයි. මගෙන් ඇහුවොත් මේ සින්දු නෝනා වෙයි ට එනවා
137
00:10:22,270 --> 00:10:24,340
ආරම්භ කිරීමට නපුරු චේතනාවන් දරයි.
138
00:10:24,340 --> 00:10:26,910
දැන් අපි එවැනි විපතක් ගෙන එන්නෙකුට ජීවත් වීමට පවා ඉඩ දුන්නා.
139
00:10:26,910 --> 00:10:30,210
අනාගතයේදී ඇයගෙන් කොපමණ විපත් සිදුවේදැයි නොදනී.
140
00:10:32,700 --> 00:10:36,840
කවුද එහෙම කළේ?! WHO?!
141
00:10:49,330 --> 00:10:51,130
ටීචර් මාමේ, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
142
00:10:51,130 --> 00:10:52,370
ඉවත් වන්න.
143
00:10:52,370 --> 00:10:53,850
ඔව්.
144
00:10:55,310 --> 00:10:59,120
ආපසු එන විට, ඔබ දැනටමත් පිස්සු වැටී ඇත. දැන් එය කුමක්ද?
145
00:10:59,120 --> 00:11:01,620
Liu Chuyu විවාහ සංධාන කුමරිය වුණේ කොහොමද
146
00:11:01,620 --> 00:11:03,790
සහ Wei වෙත ගියාද?
147
00:11:03,790 --> 00:11:08,420
ඉතින්, මේක තමයි කාරණය. මෙය ගීත අධිරාජයාගේ අදහසකි
148
00:11:08,420 --> 00:11:12,390
- ඒකට අපේ Tianji Pavilion එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- ඔබ තවමත් මට බොරු කියනවාද?
149
00:11:12,390 --> 00:11:17,100
Xiao Daochang එය යෝජනා කළ නිසා නොවේ නම්, මෙම විවාහ සන්ධානය සිදු වන්නේ කෙසේද?
150
00:11:17,100 --> 00:11:20,350
තේරීම Liu Chuyu නොවේ!
151
00:11:20,350 --> 00:11:22,240
ඇය ගීත අධිරාජ්යයේ කුමරියයි.
152
00:11:22,240 --> 00:11:27,100
ඇය පුරවැසියන්ගේ ප්රතිලාභ වෙනුවෙන් තමන්ගේම අවශ්යතා කැපකිරීමේ වරද කුමක්ද?
153
00:11:27,870 --> 00:11:31,760
Tian Rujing, ඔබ සෑම විටම දේවල් හොඳින් වටහාගෙන ඒ අනුව ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.
154
00:11:31,760 --> 00:11:36,340
දැන්, පොඩි පොඩි දෙයක් නිසා, ඔබ ඔබේ ගුරු මාමාගෙන් ප්රශ්න කරනවාද?
155
00:11:37,320 --> 00:11:40,310
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට ඉගැන්වූයේ එලෙසද?
156
00:11:40,310 --> 00:11:42,650
Rong Zhi යනු දෛවෝපගත ගිජු වෘක තාරකාවයි.
157
00:11:42,650 --> 00:11:44,820
ඔහු ලෝකයට ව්යසනයක් ගෙන ඒමට නියම කර ඇත.
158
00:11:44,820 --> 00:11:47,430
ඔබට ඔහුව වහාම මරා දැමිය යුතුව තිබුණි. එහෙත් ඔබ ඔහුට මරණ තාරකාවසත භාර දෙන්න
159
00:11:47,430 --> 00:11:50,940
සහ යුද්ධයක් අවුලුවාලීමට කුමන්ත්රණය කරයි. මම මාස්ටර්ට ගොඩක් ණය වෙලා හිටියා නම්,
160
00:11:50,940 --> 00:11:53,450
මම ඔබේ ක්රියාවන් කිසිදා විඳදරාගන්නේ නැහැ.
161
00:11:53,450 --> 00:11:57,130
ටීචර් අන්කල් මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
162
00:11:57,130 --> 00:11:59,460
මම ඇයව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.
163
00:11:59,460 --> 00:12:01,250
එතනින්ම නවතින්න.
164
00:12:02,750 --> 00:12:05,150
ඇය දැන් රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳයි.
165
00:12:05,150 --> 00:12:09,410
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළහොත්, ඔබ නිසැකවම ගීතය සහ වෙයි අතර සාමය විනාශ කරනු ඇත.
166
00:12:09,410 --> 00:12:13,980
ඔබේ ස්වාමියා පුරවැසියන් අතර සාමය සහ ස්ථාවරත්වය පවත්වා ගැනීමට ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.
167
00:12:13,980 --> 00:12:19,220
ඔබේ ස්වාමියාගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ආකාරය බලා සිටීමට ඔබට හැකිද?
168
00:12:21,140 --> 00:12:23,760
මට ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්.
169
00:12:23,760 --> 00:12:26,150
ඔබට Liu Chuyu ආපසු ගෙන ඒමට හැකි නම්,
170
00:12:26,150 --> 00:12:29,480
මම මගේ සැලැස්ම අත්හරින්නෙමි.
171
00:12:29,480 --> 00:12:32,460
ඇය ඔබ සමඟ යාමට අකමැති නම්,
172
00:12:33,580 --> 00:12:37,540
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවිය යුතුය.
173
00:13:03,500 --> 00:13:05,410
කුමරිය කිසිවෙකු දැකීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
174
00:13:06,990 --> 00:13:10,390
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැත්තම් අහන්න.
175
00:13:10,390 --> 00:13:14,520
ක්රියාත්මක කිරීමේදී ඔබ පැවසූ සියල්ල මට පැහැදිලිව ඇසුණි.
176
00:13:14,520 --> 00:13:17,830
ඇත්තෙන්ම ඔබ ඇයව හොඳින් සනසන්න. ඇය එවැනි දුක්ගැනවිලිවලට ගොදුරු වී ඇත්තේ කවදාද?
177
00:13:17,830 --> 00:13:20,030
එහෙම හිතුවක්කාරයෙක් මම ජීවිතේට දැකලා නෑ.
178
00:13:20,030 --> 00:13:21,390
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?!
179
00:13:21,390 --> 00:13:23,200
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට නරක විදියට සැලකුවා කියලා.
180
00:13:23,200 --> 00:13:26,910
මහරජතුමනි, දෝවනය අධිරාජිනිය, සියලුම නිලධාරීන්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්ය වූයේ ඔබ මැරීමටය.
181
00:13:26,910 --> 00:13:30,060
ඒකයි ඔයාට ගොඩක් රිදුනේ. ඔබට අසාධාරණයක් සිදු වූ බව ඔබට හැඟුණා.
182
00:13:30,060 --> 00:13:33,150
ඔබ උත්තම පූජකයාගේ ඝාතකයා නොවන බව ඔබට පැහැදිලිවම ඔප්පු කළ හැකිව තිබුණි.
183
00:13:33,150 --> 00:13:36,730
එහෙත් ඔබ නිහඬව සිටියා. පැහැදිලිවම ඔයා එහෙම කළේ මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.
184
00:13:36,730 --> 00:13:40,120
මක්නිසාද යත් ඉක්මනින් හෝ පසුව සත්යය එළියට එන බව ඔබ දැන සිටි බැවිනි.
185
00:13:40,120 --> 00:13:43,030
ඔබට අවශ්ය වූයේ මා කටුක පසුතැවිල්ලකින්, වේදනාවෙන් සිටීමයි.
186
00:13:43,030 --> 00:13:46,100
මම මේක කියන්නම් ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණේ නැහැ කියලා.
187
00:13:46,100 --> 00:13:48,230
ඔබ ඔබේම ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
188
00:13:48,230 --> 00:13:51,670
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ කාමරයේ අගුලු දමා ඔබේ ක්රියාවන් ගැන මෙනෙහි කළ යුතුය.
189
00:13:57,120 --> 00:13:59,090
අපතයා!
190
00:14:03,960 --> 00:14:07,180
ඉතින් අසාධාරණයි. සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
191
00:14:07,180 --> 00:14:11,060
මම වින්දිතයා, නමුත් ඔහු මට බනින්න ආවාද?
192
00:14:11,060 --> 00:14:13,480
ඒ කාලය තුළ මට කුමක් කිව හැකිද?
193
00:14:13,480 --> 00:14:16,230
සිංදු හමුදාව දේශසීමා මත පීඩනය යෙදීමේ තත්වය විසඳීමට මට කුමක් කිව හැකිද?
194
00:14:16,230 --> 00:14:18,760
ඒ ගැන කියන්නේ මම මගේ තරහ පිට කරන නිසා...
195
00:14:18,760 --> 00:14:22,380
අපතයා, ඔබ ලෝකයේ නරකම අපතයා.
196
00:14:22,380 --> 00:14:26,090
ඇති. තවත් තරහ වෙන්න එපා. ඌ ගියා ඉතින් උබේ බැනුම් එයාට කොහොමත් ඇහෙන්නේ නෑ.
197
00:14:26,090 --> 00:14:28,260
සන්සුන් වෙන්න...
198
00:14:28,260 --> 00:14:31,190
Qingyue, අපි එළියට යමු.
199
00:14:31,190 --> 00:14:32,620
හා? කොහේ යන්නද?
200
00:14:32,620 --> 00:14:34,800
කෙසේ වෙතත්, පරාවර්තනය කිරීමට මෙහි රැඳී සිටීමට වඩා එය හොඳය!
201
00:14:44,420 --> 00:14:46,000
Huo Xuan කොහෙද?
202
00:14:49,210 --> 00:14:51,570
මා සමඟ අවංක වන්න.
203
00:14:51,570 --> 00:14:54,890
ජෙනරල් පැවසුවේ ඇය නරක මනෝභාවයකින් සිටින බවත් කිසිවෙකු දැකීමට කැමති නැති බවත්ය.
204
00:14:55,490 --> 00:14:58,770
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔය දෙන්නම මේ විදියට හැසිරෙනවා.
205
00:14:58,770 --> 00:15:00,950
නරක මනෝභාවය බෝවෙනවද?
206
00:15:01,860 --> 00:15:05,070
මම ඇයව බැලීමට තරම් කාරුණික වූ අතර ඇය මාව මේ ආකාරයට එලවා දමන්නේද?
207
00:15:05,070 --> 00:15:08,360
මහරජතුමනි, ඔබ තව ටික වේලාවක් බලා නොසිටින්නේ මන්ද?
208
00:15:08,360 --> 00:15:13,570
තවදුරටත් නැහැ. මම මුලින් සැලසුම් කළේ ජිංෂු ගැන කාරණය පැහැදිලි කිරීම සඳහා ඇයට අනුස්මරණ ලිවීමට උදව් කිරීමටයි.
209
00:15:13,570 --> 00:15:16,810
එයා මාව බලන්න කැමති නැති නිසා මම යනවා එහෙනම්.
210
00:15:16,810 --> 00:15:19,260
මහරජතුමනි, ඔබ මේ වගේ යනවාද?
211
00:15:19,260 --> 00:15:22,050
ඔහ්, හරි, ස්මාරකය ලිවීම ඉක්මනින් අවසන් කරන ලෙස ඇයට කියන්න.
212
00:15:22,050 --> 00:15:25,900
මහරජතුමා හෙට ඒ ගැන ඇහුවොත් මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
213
00:16:21,930 --> 00:16:23,350
මම දිනුවා.
214
00:16:23,350 --> 00:16:25,120
සමහර විට එසේ නොවේ.
215
00:16:28,090 --> 00:16:30,470
යුද්ධයේදී කිසිදාක ඕනෑවට වඩා රැවටීමක් තිබිය නොහැක. ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.
216
00:16:30,470 --> 00:16:34,390
එපමණක්ද නොව, ඔබ සැමවිටම උපක්රම භාවිතා කරයි. මට හැම වෙලාවෙම එයාලට වැටෙන්න බෑ නේද?
217
00:16:46,460 --> 00:16:48,290
මෙය මහරජාණෝ විසින් ත්යාග කරන ලද වයින් වර්ගයක්ද?
218
00:16:48,290 --> 00:16:52,070
මම ඔබට වයින් දෙන්නම්, නමුත් ඔබ මගේ සිහිවටන සෑදිය යුතුයි.
219
00:16:52,940 --> 00:16:55,350
ඔබ තවමත් අනුස්මරණ ලිවීමට ගොඩක් බයද?
220
00:16:55,350 --> 00:16:57,190
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ ඔය වගේ කුහක දේවල් වලට විතරයි.
221
00:16:57,190 --> 00:17:01,550
ප්රකාශ 2-3 කින් පැහැදිලි කළ හැකි දෙයක්, නමුත් ඔබට දිගු රචනා වලින් ලිවිය යුතුය. එවැනි කාලය නාස්තියක්.
222
00:17:04,160 --> 00:17:06,100
Zhao Qi මැරුවේ කවුද?
223
00:17:07,450 --> 00:17:09,750
ඔයා මාව සැක කරන්නේ නැද්ද?
224
00:17:09,750 --> 00:17:14,460
මම වෙනුවෙන්, ඔහු ඔබේ ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කර කළත්, ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත.
225
00:17:15,160 --> 00:17:17,230
Tianji Pavilion.
226
00:17:17,230 --> 00:17:18,530
කුමක් ද?
227
00:17:18,530 --> 00:17:23,170
Tianji Pavilion කැරලිකාර හමුදාව සහ Liu Song හි දේශසීමා ජෙනරාල් සමඟ හවුල් විය.
228
00:17:23,170 --> 00:17:24,920
කන්ග් කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
229
00:17:25,870 --> 00:17:27,660
ඔහු රඟපාන භූමිකාව කුමක්ද?
230
00:17:27,660 --> 00:17:29,530
මැන්ටිස් සිකාඩාව පසුපස හඹා යයි.
231
00:17:29,530 --> 00:17:32,370
මම අනුමාන කරන්නේ ටියැන්ජි මණ්ඩපය මගින් උත්තම පූජකයා පාලනය කරන බවයි.
232
00:17:32,370 --> 00:17:36,960
කන්ග් කුමරුට අස්වැන්න නෙළන මහලු ධීවරයා වීමට අවශ්ය වූ අතර, උත්තම පූජකයාව මරා දැමීමට මාෂල්වරයාට නියෝග කිරීමෙන් පසුව එය චුයු මත රාමු කිරීමට අණ කළේය.
233
00:17:36,960 --> 00:17:40,660
අනෙක් පාර්ශවය ඔබ සහ චූය අතර විරසකයක් ඇති කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරයි
234
00:17:40,660 --> 00:17:44,260
සහ Song සහ Wei අතර යුද්ධයක් අවුස්සන්න. ඒවා ලේසියෙන් නවත්වන්නේ නැහැ.
235
00:17:44,260 --> 00:17:47,870
සොල්දාදුවන් පැමිණියහොත්, ඔවුන් හමුවීමට මට සොල්දාදුවන් සිටී. වතුර ආවොත් මම ඒක අවහිර කරන්න ඉඩම පාවිච්චි කරනවා. යුද්ධයේදී කිසිවකුට එහි ප්රතිඵලය දැනගත නොහැක.
236
00:17:47,870 --> 00:17:51,360
අපි එහෙනම් එක එක පියවරක් තබමු. අහස කවදාවත් වැටෙන්න බෑ.
237
00:17:51,360 --> 00:17:53,500
ඔබ...
238
00:17:56,710 --> 00:17:58,250
මහෝත්තමයාණෙනි.
239
00:18:04,300 --> 00:18:07,870
කුමරිය මුරකරුවන්ට විරුද්ධ වූ අතර රහසිගතව මන්දිරයෙන් පිටව ගියාය.
240
00:18:09,210 --> 00:18:12,870
Huo Xuan, මේ අතරතුර පිටතට නොපැමිණ ඔබේ අනුස්මරණය ලිවීමට අවධානය යොමු කරන්න,
241
00:18:12,870 --> 00:18:15,510
උසාවියේදී මිනිසුන් ප්රශ්නයක් කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම වැළැක්වීම සඳහා.
242
00:18:16,360 --> 00:18:17,770
ඔයා කොහේද යන්නේ?
243
00:18:17,770 --> 00:18:21,570
මගේ මැදුරේ යමක් සිදු විය. මම ආපසු එහි යා යුතුයි. හොඳින් සුවය ලැබීමට වග බලා ගන්න.
244
00:18:21,570 --> 00:18:24,810
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න. මම ජෙනරාල්ව හොඳින් බලාගන්නම්.
245
00:18:27,990 --> 00:18:31,210
පෙනෙන විදිහට, ඔහු විවාහ වූයේ තරමක් දඟකාර බිරිඳක් සමඟ ය.
246
00:18:31,210 --> 00:18:34,000
අපිත් එලියට ගිහින් ටිකක් ඇවිදින්න යමු.
247
00:18:34,000 --> 00:18:36,230
ඔබේ තුවාලය තවමත් සුව වී නැති අතර ඔබ පිටතට යනවාද?
248
00:18:45,960 --> 00:18:47,800
කුමරිය, මම ගිහින් බලන්නම්.
249
00:18:47,800 --> 00:18:50,900
හා? ඉතින් කෙටි කේන්තියෙන්.
250
00:18:54,990 --> 00:18:57,300
මේ කාන්තාව...
251
00:18:57,300 --> 00:18:59,410
මගේ සපත්තුව වැටිලා.
252
00:18:59,410 --> 00:19:02,350
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
253
00:19:02,350 --> 00:19:03,870
හරි හරී.
254
00:19:09,630 --> 00:19:12,300
- මෙතන.
- මම වයසයි, මගේ අත් සහ කකුල් දුර්වලයි.
255
00:19:12,300 --> 00:19:15,880
මට ඒක දාන්න කියන්නද?
256
00:19:34,890 --> 00:19:36,740
මේ ගෑනි හරි අමුතුයි.
257
00:19:36,740 --> 00:19:38,530
ඔබට සපත්තු ඇඳීමට අන් අයට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
258
00:19:38,530 --> 00:19:40,950
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට පහර දීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය.
259
00:19:40,950 --> 00:19:44,090
ඔබ එසේ වූයේ කෙසේද? ඔබ වයසක පුද්ගලයෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
260
00:19:44,090 --> 00:19:47,530
ඒක හරි. ඇය දැනටමත් වයසයි. ඇය ඔබේ පහරවල්වලට ඔරොත්තු දෙන්නේ කෙසේද?
261
00:19:47,530 --> 00:19:52,030
ඇත්තටම ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණා. ලැජ්ජ නැති තරම්.
262
00:19:52,030 --> 00:19:56,190
වයසක පුද්ගලයෙකුට මෙතරම් මෘදු කකුලක් තිබුණේ කවදාද? ඔයා එහෙනම් මාව හොයාගෙන යන්න.
263
00:20:00,040 --> 00:20:01,250
මෙම...
264
00:20:01,250 --> 00:20:03,400
ඔබ තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.
265
00:20:04,030 --> 00:20:08,620
හැමෝම, ඔබ සියල්ලෝම එය දුටුවාද? මහලු කාන්තාව වයසක නැත. ඇය අවුරුදු විසි ගණන්වල පවා කාන්තාවක්.
266
00:20:08,620 --> 00:20:10,330
අපිට වැරදුනා...
267
00:20:10,330 --> 00:20:12,360
අපි යමු...
268
00:20:13,420 --> 00:20:16,030
ජෙනරාල් හූඕ, ඇයි ඔබ එසේ කළේ?
269
00:20:16,030 --> 00:20:18,690
මට ඔයාට බොන්න සංග්රහ කරන්න ඕන. ඔබ යාමට එඩිතරද?
270
00:20:18,690 --> 00:20:20,050
ඇයි මම එඩිතර නොවන්නේ?
271
00:20:20,050 --> 00:20:21,560
අපි යමු.
272
00:20:24,720 --> 00:20:27,820
කුමරිය! කලින් මම දැක්කා...
273
00:20:27,820 --> 00:20:29,900
කුමරිය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?!
274
00:20:37,930 --> 00:20:45,990
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
275
00:20:47,320 --> 00:20:50,630
ජෙනරාල් හූඕ, නිර්භීතව මා බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
276
00:20:50,630 --> 00:20:53,480
මෙතන. මම ඔයාට ටෝස්ට් එකක් දෙන්නම්.
277
00:20:53,480 --> 00:20:56,800
මම ඔයාව බේරගත්තේ නැහැ. මම මේ කාරණය ගත්තේ එහි ගුණය මත පමණයි.
278
00:21:01,780 --> 00:21:04,010
මොනා උනත් ඔයා මට උදව් කලා.
279
00:21:04,010 --> 00:21:08,880
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා. අනාගතයේදී අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
280
00:21:08,880 --> 00:21:12,340
Liu Chuyu, ඔයා මම හිතපු දේට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්.
281
00:21:13,170 --> 00:21:15,900
එවිට ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
282
00:21:15,900 --> 00:21:21,490
එක්කෝ මෘදු හා ලස්සන Zhao Jun, නැතහොත් Xie Daoyun වැනි කවි පිළිබඳ මනා දැනුමක් තිබීම හෝ...
283
00:21:21,490 --> 00:21:23,100
නැත්නම් මොකක්ද?
284
00:21:23,100 --> 00:21:26,940
නැත්නම් ශක්තිමත් පෞරුෂයක් ඇති අතර ලූ ෂි වැනි කංසා කපා දමන්නාක් මෙන් මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය.
285
00:21:28,170 --> 00:21:31,800
මේ සියල්ලෝම ජනප්රිය පුද්ගලයන් වන අතර මම ඔවුන් හා සැසඳීමට එඩිතර නොවෙමි.
286
00:21:31,800 --> 00:21:34,220
නමුත් Lu Zhi ගැන කතා කිරීම,
287
00:21:34,220 --> 00:21:39,850
ඇයට වඩා හොඳ කාන්තාවක් වෙයි උසාවියේ සිටින බව මට හැඟේ.
288
00:21:39,850 --> 00:21:44,160
හරි හරී. ඒ වචන වලට විතරක් මට මේ ඔක්කොම බොන්න වෙනවා.
289
00:21:53,320 --> 00:21:55,030
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
290
00:21:55,590 --> 00:21:59,510
අපේ සම්බන්ධය නිකන් බීලා විනෝද වෙන්න පුළුවන් එකක් නෙවෙයි.
291
00:21:59,510 --> 00:22:01,230
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
292
00:22:01,230 --> 00:22:04,440
ජෙනරාල්, ඔබ ඕනෑවට වඩා බීලා.
293
00:22:04,440 --> 00:22:08,390
මම කෝප්ප කිහිපයක් බිව්වා, මම දැනටමත් බීලාද? ඔබත් පාලනය කරනවා නේද?
294
00:22:13,590 --> 00:22:15,560
ජෙනරාල් Huo ඔබේ වචන අවසන් කර නැත, හරිද?
295
00:22:15,560 --> 00:22:18,790
මගේ මතය අනුව, ඔබ අතරමගදී කතා කිරීම නතර කරන පුද්ගලයෙක් නොවේ.
296
00:22:18,790 --> 00:22:20,430
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
297
00:22:20,430 --> 00:22:21,730
ඔව්.
298
00:22:21,730 --> 00:22:24,130
ආපහු ගිහින් Rong Zhi අහන්න.
299
00:22:25,170 --> 00:22:28,050
ජෙනරාල් සහ රීජන්ට් කුමරු ඉතා හොඳ මිතුරන්ද?
300
00:22:28,050 --> 00:22:29,800
හොඳ මිතුරන් පමණක් නොවේ.
301
00:22:34,040 --> 00:22:37,160
අපි මැරෙනකම්ම යාළුවෝ. කරුණාකර.
302
00:22:43,500 --> 00:22:46,330
ඔබේ මහිමය, කුමරිය කුමරිය දැනට ජෙනරාල් හූඕ සමඟ වයින් පානය කරයි.
303
00:22:46,330 --> 00:22:48,320
ඇත්තටම හරිම අවිනීතයි.
304
00:22:57,780 --> 00:23:01,790
ජෙනරාල් හූඕ කාන්තාවක් ලෙස සටනට යාමට තෝරා ගන්නේ මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?
305
00:23:01,790 --> 00:23:03,040
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
306
00:23:03,040 --> 00:23:05,290
ඔබේ උත්තමයාණෙනි, බිසව මෙහි සිටී.
307
00:23:08,030 --> 00:23:09,610
අපි යමු.
308
00:23:12,800 --> 00:23:14,270
- එන්න.
- ජෙනරාල්!
309
00:23:14,270 --> 00:23:16,020
කුමරිය!
310
00:23:19,370 --> 00:23:20,470
එයාලා කොහේ ද?
311
00:23:20,470 --> 00:23:22,320
- WHO?
- මෙතන නැහැ.
312
00:23:24,200 --> 00:23:26,580
තවත් පන්නන්න එපා. ඔබට ඔවුන්ව කෙසේ හෝ අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
313
00:23:26,580 --> 00:23:29,090
ජෙනරාල් හූඕ ඉතා වේගයෙන් පියාසර කළේය.
314
00:23:54,490 --> 00:23:56,270
එන්න මාව අල්ලගන්න.
315
00:23:56,270 --> 00:23:58,400
මෙය මගේ පිළිතුරයි.
316
00:23:58,400 --> 00:23:59,660
හා?
317
00:23:59,660 --> 00:24:04,520
ඔබ දැන් දකින සෑම දෙයක්ම මම ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කරන දේවල්,
318
00:24:04,520 --> 00:24:06,820
එය පැවතීමට ඉඩ සලසන පරිදි.
319
00:24:06,820 --> 00:24:09,750
එය යුධ පිටියට යෑම හෝ මරණයේ දෙවියන් බවට පත්වීමයි.
320
00:24:09,750 --> 00:24:11,960
මම අවසානය දක්වාම රැඳී සිටිමි.
321
00:24:14,690 --> 00:24:19,360
ජෙනරාල් හූඕ, ඔබ පිරිමියෙක් නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව විවාහ කර ගන්නවා.
322
00:24:21,970 --> 00:24:23,590
ඇයි?
323
00:24:23,590 --> 00:24:25,780
මක්නිසාද යත් ඔබට ඇත්තේ ගැහැනියකගේ මෘදු බව සහ විශිෂ්ඨත්වය පමණක් නොව,
324
00:24:25,780 --> 00:24:28,390
ඔබට මිනිසෙකුගේ සීතල බව සහ අධික පෞරුෂයද ඇත. මම ඔවුන්ව ගොඩක් අගය කරනවා.
325
00:24:28,390 --> 00:24:30,360
ඔබ ඇත්තටම මම හිතුවට වඩා රසවත්.
326
00:24:30,360 --> 00:24:33,710
මමත් ඔයාව ගොඩක් අගය කරනවා. එන්න, ඔබට සව්දිය.
327
00:24:40,190 --> 00:24:42,730
එන්න!
328
00:24:43,560 --> 00:24:47,080
මම ඔබ සියලු දෙනා අල්ලා ගන්නෙමි!
329
00:24:48,060 --> 00:24:52,990
මෙම සාමය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
330
00:24:52,990 --> 00:24:55,850
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
331
00:24:57,160 --> 00:24:59,030
තවත් එක වතාවක්.
332
00:25:03,920 --> 00:25:05,860
- පහළින් ඉහළට.
- මූල්ය.
333
00:25:26,120 --> 00:25:28,450
ඔබට ඇත්තටම කන්න පුළුවන්.
334
00:25:33,150 --> 00:25:35,080
අමුත්තා, මේ ඔබ ඇණවුම් කළ හරක් මස්.
335
00:25:35,080 --> 00:25:37,750
හරක් මස්? මම ඇණවුම් කළේ නැහැ.
336
00:25:37,750 --> 00:25:39,420
මගේ!
337
00:25:52,480 --> 00:25:55,970
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ගෑනියෙක් වගේ පේන්නෙම නෑ.
338
00:25:56,790 --> 00:25:58,750
කාන්තාවක් මොන වගේද?
339
00:25:58,750 --> 00:26:01,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මෘදු, මෘදු සහ හැසිරීමකි.
340
00:26:01,750 --> 00:26:04,610
ඒ ඔබට පිරිමින්ට අවශ්ය කාන්තාවයි.
341
00:26:04,610 --> 00:26:06,810
මම මටම සැබෑ කාන්තාවක්.
342
00:26:06,810 --> 00:26:09,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනස් ය.
343
00:26:09,400 --> 00:26:12,360
ඔබට දැන් තර්ක කිරීමට තරම් ශක්තියක් තිබේද? කවුරුවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
344
00:26:12,360 --> 00:26:15,250
කාන්තාවක් කෙබඳු විය යුතුද?
345
00:26:17,110 --> 00:26:19,990
මම කෙල්ලෙක් වෙලා ඉපදුනත්,
346
00:26:19,990 --> 00:26:23,600
මම මගේ දෙමාපියන් විසින් පාළුකරයේ අතහැර දමා ඇත. මාව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා මුවෙකු ඇගේ මෘදු බව භාවිතා කළේය.
347
00:26:23,600 --> 00:26:25,790
එතකොට ඒ මගේ අම්මා.
348
00:26:25,790 --> 00:26:29,340
කුමක් ද? කතා කරන්න බැරි නිසා මම තාමත් එයාට බනිනවද?
349
00:26:29,340 --> 00:26:31,270
මම ගැහැනියක් හෝ පිරිමියෙක් නොවේ.
350
00:26:31,270 --> 00:26:33,220
මම මම.
351
00:26:33,220 --> 00:26:35,970
මම ඔය මතුපිටින් පෙනෙන නීති ඉගෙන ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
352
00:26:35,970 --> 00:26:38,580
ඒව හැදුවෙ පිරිමි කැමැත්ත මත.
353
00:26:38,580 --> 00:26:40,620
මම කුමරිය පස්සෙන් එන්නම්.
354
00:26:40,620 --> 00:26:43,010
කුමක් ද? ඔබ කවදාවත් විවාහ වීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
355
00:26:43,010 --> 00:26:45,540
ඔව්. කුමාරි මට හොඳට සලකනවා.
356
00:26:45,540 --> 00:26:47,790
එවිට මම ඇයව සදහටම අනුගමනය කරන්නෙමි.
357
00:26:57,160 --> 00:26:58,580
ඉන්න!
358
00:27:05,560 --> 00:27:07,800
ජෙනරාල් හූඕ...
359
00:27:07,800 --> 00:27:11,140
මට ඔයාව බඳින්න ඕන!
360
00:27:11,140 --> 00:27:12,970
සහතිකයි! මම ඔයාව බඳිනවා.
361
00:27:12,970 --> 00:27:16,020
මම ඔයාව බඳිනවා. මම හෙට ඔයාව බඳිනවා.
362
00:27:17,270 --> 00:27:21,020
ඒක එතකොට විසඳිලා.
363
00:27:21,020 --> 00:27:23,070
මම අනිවාර්යයෙන්ම...
364
00:27:23,070 --> 00:27:27,040
- ජෙනරාල්...
- සහෝදරිය Huo!
365
00:27:28,610 --> 00:27:30,900
- ඉක්මන් කර කුමරිය ඉවතට ඇද දමන්න. ඇයට පිස්සු හැදෙනවා.
- ඇය මාව සිප ගත්තා.
366
00:27:30,900 --> 00:27:32,800
- ඇය මාව සිප ගත්තා.
- ඔබ මෙතරම් දරුණු වන්නේ ඇයි?!
367
00:27:32,800 --> 00:27:35,060
යන්න එපා...
368
00:27:35,060 --> 00:27:37,780
අද රෑ හොඳටම බීලා ගෙදර යමු...
369
00:27:37,780 --> 00:27:40,380
ජෙනරාල්, ඔබ තවමත් ඔබේ අනුස්මරණය ලියා අවසන් කර නැත.
370
00:27:40,380 --> 00:27:43,920
ඒක හරි, මට තවම ආපහු යන්න වෙනවා පහන් කූඩුවක් උස්සලා රෑට සටන් කරන්න (රාත්රිය පුරාම වැඩ කරන්න).
371
00:27:43,920 --> 00:27:46,180
- මහජන කටයුතු මුලින්ම යා යුතුයි.
- නැහැ. ජෙනරාල් හූඕ ඔබ නොවේ
372
00:27:46,180 --> 00:27:49,350
- මාව බඳින්න යනවද?
- හරි හරී! මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ නැවත බොන්නම්.
373
00:27:49,350 --> 00:27:52,120
- මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ නැවත බොන්නම්.
- ජීස්, කුමරිය.
- අපි යමු. අපි යමු.
374
00:27:52,120 --> 00:27:53,960
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට නැවත සලකන්නම්.
375
00:27:53,960 --> 00:27:56,200
- නැහැ.
- කුමරිය!
376
00:27:56,200 --> 00:27:59,440
- යන්න දෙන්න.
- කුමරිය ඇයව විවාහ කරගන්නා ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටී.
377
00:27:59,440 --> 00:28:02,710
ඔයා තාම මාව කසාද බැඳලා නෑ.
378
00:28:03,230 --> 00:28:04,060
චුයු!
379
00:28:04,060 --> 00:28:07,600
- මාව බඳින්න. මට ඕනේ...ඔයා කවුද?
- චුයු.
380
00:28:07,600 --> 00:28:11,450
- මහෝත්තමයා.
- චුයු. ඇය මෙතරම් බීමත්ව සිටින්නේ ඇයි?
381
00:28:13,190 --> 00:28:16,340
රොං ෂි? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
382
00:28:16,340 --> 00:28:18,860
මහරජතුමනි, මම මුලින්ම කුමරියට උදව් කරන්නේ කොහොමද?
383
00:28:18,860 --> 00:28:21,460
අවශ්ය නැහැ. මම ඇයව ආපසු ගන්නම්.
384
00:28:21,460 --> 00:28:22,610
නමුත් ඇය...
385
00:28:22,610 --> 00:28:25,060
නිවසට ගොස් ඇය වෙනුවෙන් රසවත් සුප් එකක් පිළියෙළ කරන්න.
386
00:28:26,140 --> 00:28:29,030
හෙට උදේ ඇයට හිසේ කැක්කුමක් ඇති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
387
00:28:31,060 --> 00:28:34,100
Qingyue! Qingyue!
388
00:28:36,150 --> 00:28:39,370
ඇයි ඔයා ආවේ?!
389
00:28:39,370 --> 00:28:42,560
ඔබ ප්රාර්ථනා කළේ නැද්ද?
390
00:28:43,530 --> 00:28:46,090
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කළා.
391
00:28:46,090 --> 00:28:48,430
ඔබ තවමත් මා එළවා ගැනීමට මෙහි පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?
392
00:28:48,430 --> 00:28:50,500
චුයු...
393
00:28:50,500 --> 00:28:53,360
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නොවූයේ එය නොවේ.
394
00:28:54,500 --> 00:28:58,550
කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න කැමති නැති එක විතරයි.
395
00:28:58,550 --> 00:29:00,690
ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ,
396
00:29:01,850 --> 00:29:06,050
මම ගීත පුරවැසියෙක්. මම ඔත්තුකාරයෙක්.
397
00:29:06,050 --> 00:29:10,840
මම එය සිය වතාවක්, දහස් වාරයක් පැහැදිලි කළත්,
398
00:29:10,840 --> 00:29:14,150
කිසිවෙකු මා විශ්වාස කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.
399
00:29:15,390 --> 00:29:16,830
මම...
400
00:29:18,420 --> 00:29:22,090
බොරු චෝදනාවක් එල්ල කරන හැටි ඔබට කවදාවත් දැනිලා නැහැ.
401
00:29:22,090 --> 00:29:25,790
ඇත්තටම මගේ හිතේ තියෙන දුක ඔයා කොහොමද තේරුම් ගන්නේ?
402
00:29:25,790 --> 00:29:27,490
මම විශ්වාස කරනවා.
403
00:29:27,490 --> 00:29:30,230
චූ, මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.
404
00:29:30,230 --> 00:29:34,000
නමුත් ඔබ මගෙන් ඈත් වී ඔවුන් මෙන් මට වෛර කළා!
405
00:29:39,550 --> 00:29:41,480
රොං ෂි...
406
00:29:43,070 --> 00:29:45,590
මට අඬන්න ඕන නෑ.
407
00:29:45,590 --> 00:29:48,460
මමත් කැමති නෑ ඔයා වෙනුවෙන් දුක් විදින්න.
408
00:29:48,460 --> 00:29:50,770
ඒකෙන් මගේ වටිනාකම අඩු වෙනවා.
409
00:29:50,770 --> 00:29:53,600
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
410
00:29:53,600 --> 00:29:56,540
මම...
411
00:29:56,540 --> 00:29:59,250
මටත් දුකක් දැනෙනවා.
412
00:29:59,250 --> 00:30:03,160
මට වේදනාවක් දැනෙන්න, සනීප වෙන්න හිත පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
413
00:30:03,160 --> 00:30:06,100
මම හැමදාම රෑට ගෙදර ගැන හිතුවා.
414
00:30:06,100 --> 00:30:08,970
මටත් ආයෙත් සින්දුවට එන්න ඕන.
415
00:30:08,970 --> 00:30:12,180
හා හාස්යජනකම දෙය නම් ...
416
00:30:14,190 --> 00:30:17,470
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් වෙන්වීම දරාගන්න බැරි වුණා.
417
00:30:25,260 --> 00:30:27,860
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
418
00:30:27,860 --> 00:30:32,090
ඔබ මාව සිනහ උපදවන සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් බවට පත් කළා.
419
00:30:32,670 --> 00:30:34,690
මේ මම නොවේ.
420
00:30:34,690 --> 00:30:39,300
මම කවදාවත් කිසිම පිරිමියෙක් වෙනුවෙන් ඇඬුවේ නැහැ.
421
00:30:39,300 --> 00:30:43,030
චූයි, සමාවෙන්න.
422
00:30:43,030 --> 00:30:45,650
මට ඔයාව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.
423
00:30:47,780 --> 00:30:51,030
ඒ හැම දේම ඔයාගේ වරදක්...
424
00:30:51,640 --> 00:30:54,360
ඒ හැම දේම ඔයාගේ වරදක්...
425
00:31:18,100 --> 00:31:20,360
ලේ මැඩම්, කන්ග් කුමාරයා ගියා විතරයි.
426
00:31:20,360 --> 00:31:23,010
මට මේ වැඩ ටික කරන්න දෙන්න.
427
00:31:23,010 --> 00:31:25,060
මේ වගේ වැඩ...
428
00:31:25,060 --> 00:31:28,870
ඉස්සෙල්ලා මොනවා හරි කන්න නම් මට ඉහළ අහසේ නටන්න වෙනවා.
429
00:31:28,870 --> 00:31:31,700
අනිත් අයට රෙදි හෝදන්නත් මට ටිකක් වෙලාවක් වෙන් කරන්න වෙනවා.
430
00:31:31,700 --> 00:31:34,490
එය මගේ ඇඟිලි කෝලස් වර්ධනය වීමට හේතු විය.
431
00:31:34,490 --> 00:31:37,850
දැන් මම මේසයක් පිරිසිදු කරනවා. එහි ඇති වරද කුමක්ද?
432
00:31:37,850 --> 00:31:40,000
[ස්මාරකය]
433
00:31:43,270 --> 00:31:46,860
ඒත්... මැඩම් ලේ...
434
00:31:48,580 --> 00:31:51,110
ලේ මැඩම් මොකක්ද අවුල?
435
00:31:51,110 --> 00:31:54,250
හේයි! ඒ ඔබ නොවේද?
436
00:31:54,250 --> 00:31:57,810
කන්ග් කුමරු බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක් බව මම දැන සිටියෙමි. බලන්න ඒ චිත්රයේ බුරුසු පහරවල්,
437
00:31:57,810 --> 00:31:59,870
ඒක එයාම අඳින්න ඇති.
438
00:31:59,870 --> 00:32:04,850
මෙම විශාල පිංචෙන්ග්හි, ඔබ උතුම් පන්තියේ සිටින තාක් කල්, එතරම් භාර්යාවන් සහ උපභාර්යාවන් නොසිටින්නේ කවුද?
439
00:32:04,850 --> 00:32:08,920
ගෑණුන්ට අකමැති රීජන්ට් කුමාරයාටත් එයා කැමති උපභාර්යාවක් ඉන්නවා.
440
00:32:08,920 --> 00:32:13,380
අපේ කන්ග් මනෝර් කුමරුට පමණක් මුල සිටම එක් මැඩම් කෙනෙක් සිටී, ඒ ඔබයි.
441
00:32:13,380 --> 00:32:18,400
උසස් ඇමතිවරුන් තෑගි වශයෙන් දුන් සුන්දර කාන්තාවන් හෝ මාලිගාවෙන් ත්යාග ලබා දුන් නැටුම්කරුවන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කර උතුමාණන් විසින් සියල්ලන්ම පිටත් කර හරින ලදී.
442
00:32:18,400 --> 00:32:22,040
ලේ මැඩම් හරිම වාසනාවන්තයි කියලා ඒකෙන් පේනවා. ඔයා ඇත්තටම අනිත් අයට ඉරිසියා කරනවා.
443
00:32:22,040 --> 00:32:24,590
ඔබ දන්නේ කතා කිරීමට පමණි. ඒ නිසා කතා කරනවා.
444
00:32:24,590 --> 00:32:26,120
ඉක්මන් කර මට මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්න. උතුමාණෝ ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත.
445
00:32:26,120 --> 00:32:27,730
මම ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.
446
00:32:31,720 --> 00:32:39,910
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
447
00:32:44,490 --> 00:32:48,060
බෙදා හරින ලද නව brocades ඇත. උතුමාණෝ කිව්වා ටේලර් හෙට එනවා ඔයාගේ මිනුම් ගන්න කියලා
448
00:32:48,060 --> 00:32:50,440
සහ ඔබට අලුත් ඇඳුමක් සාදා දෙන්න. ලේ මැතිනිය,
449
00:32:50,440 --> 00:32:54,460
ඔබට තෝරා ගැනීමට හැකි වන පරිදි මම ඔවුන්ව පළමුව මෙහි ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්යද?
450
00:33:07,860 --> 00:33:12,190
ලේ මැතිනිය. ලේ මැඩම් මොකක්ද අවුල?
451
00:33:12,190 --> 00:33:14,700
ඔබ කලින් දුටු එම පින්තූරයේ,
452
00:33:15,480 --> 00:33:17,790
එම කාන්තාව කුමක් කරමින් සිටියාද?
453
00:33:21,320 --> 00:33:23,880
මට කියන්න. ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?
454
00:33:23,880 --> 00:33:25,640
ඇය අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටියි.
455
00:33:25,640 --> 00:33:29,000
එසේම ඇය එක් ඇසක් වසා ගත්තාය.
456
00:33:29,000 --> 00:33:31,150
ඇය ඊතලයක් විදින බව පෙනේ.
457
00:33:34,530 --> 00:33:36,400
ලේ මැතිනිය.
458
00:33:52,050 --> 00:33:54,880
යන්න. ඔයාලා හැමෝම යන්න!
459
00:33:56,880 --> 00:34:00,350
ලේ මැතිනිය. ලේ මැඩම් මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
460
00:34:19,810 --> 00:34:21,560
කන්ග් කුමරු, ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්යද?
461
00:34:21,560 --> 00:34:24,080
ජෙනරාල් හූඕ, මම විශේෂයෙන් ඔබව වෛද්යවරයකු සොයා ගතිමි
462
00:34:24,080 --> 00:34:26,260
ඔබේ තුවාල පරීක්ෂා කිරීමට.
463
00:34:26,920 --> 00:34:28,680
- ඉක්මන් කර ජෙනරාල් Huo පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.
464
00:34:28,680 --> 00:34:31,890
ඉන්න! කං කුමාරයාණෙනි, මෙහි තේරුම කුමක්ද?
465
00:34:31,890 --> 00:34:33,700
ඔබේ තුවාල ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
466
00:34:33,700 --> 00:34:37,300
ඔහුගේ මහරජාණෝ සැලකිලිමත් වූ අතර දැනටමත් මා පරීක්ෂා කිරීමට අධිරාජ්ය වෛද්යවරයකු එවූහ.
467
00:34:37,300 --> 00:34:40,830
මෙවැනි අනවශ්ය ක්රියාවක් කිරීමට ඔබතුමාට, අධිරාජ්ය වෛද්යවරයාගේ ඖෂධීය හැකියාව ගැන ඔබ සැක කරනවාද?
468
00:34:40,830 --> 00:34:42,830
සෑම වෘත්තියක් තුළම විශේෂීකරණයන් ඇත.
469
00:34:42,830 --> 00:34:45,290
ජෙනරාල් හූඕ, සියල්ලට පසු ඔබ කාන්තාවක්.
470
00:34:45,290 --> 00:34:48,660
තුවාල වූ ප්රදේශය උදර ප්රදේශයෙහි පිහිටා ඇත. ප්රතිවිපාක ඇති කිරීම පහසුය.
471
00:34:48,660 --> 00:34:50,870
මෙම වෛද්යවරයා සුවය ලැබීමට හොඳම වේ.
472
00:34:50,870 --> 00:34:54,580
ඔහුට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න. මෙහි ඇත්තේ ප්රයෝජනයක් මිස හානියක් නොවේ.
473
00:34:54,580 --> 00:34:59,830
අවශ්ය නැහැ. ගරුතරතුමනි, ඔබ මුලින් එම යෝජනා ක්රම සකස් කර දැන් වෛද්යවරයකු මගේ නිවසට ගෙනාවා.
474
00:34:59,830 --> 00:35:01,770
ඇත්තටම ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?
475
00:35:01,770 --> 00:35:04,960
Huo Xuan, බලය සඳහා තරඟ කිරීමට, මම අවශ්ය සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි,
476
00:35:04,960 --> 00:35:07,020
නමුත් මම කවදාවත් ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
477
00:35:07,020 --> 00:35:08,830
ස්තූතියි, කන්ග් කුමරු.
478
00:35:08,830 --> 00:35:11,140
නරකයි, මගේ වාසනාව සිහින්යි.
479
00:35:11,140 --> 00:35:13,000
ඔබේ හොඳ හිත මට දරාගත නොහැකි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
480
00:35:13,000 --> 00:35:14,620
වැන්ග් සේ.
481
00:35:17,150 --> 00:35:19,920
කන්ග් කුමරු, කරුණාකර.
482
00:35:23,220 --> 00:35:26,780
හරි හරී. අද මගේ ක්රියාව ඔබව මහත් අසතුටට පත් කළේ නම්,
483
00:35:26,780 --> 00:35:28,520
මම වහාම මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.
484
00:35:28,520 --> 00:35:31,490
ඒත් මේ දොස්තරට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න.
485
00:35:31,490 --> 00:35:34,370
ඔබේ ශරීරය තුළ කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් ඉතිරි කිරීමට ඔබ බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
486
00:35:34,370 --> 00:35:36,850
මාත් එක්ක විරසක වෙන්න ඕන නිසා නේද?
487
00:35:43,750 --> 00:35:44,910
මුලින්ම යන්න.
488
00:35:44,910 --> 00:35:46,380
ඔව්.
489
00:35:50,600 --> 00:35:54,710
ජෙනරාල්, මම හිතන්නේ කන්ග් කුමාරයා ඔබට අවංකයි.
490
00:35:54,710 --> 00:35:56,840
ඔබ ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළ යුත්තේ ඇයි?
491
00:35:56,840 --> 00:36:00,240
තවද ඔහු ආරාධනා කළ මේ වෛද්යවරයා ප්රසිද්ධ අයෙකි.
492
00:36:00,240 --> 00:36:03,040
එය ඔබේ තුවාලයට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
493
00:36:03,040 --> 00:36:05,630
මෙච්චර කල් මාව පස්සෙන් ආවට ඔයා තාම බුද්ධිමත් වෙලා නෑ.
494
00:36:05,630 --> 00:36:07,020
ඇයි ආයෙත් මට ගහන්නේ?
495
00:36:07,020 --> 00:36:10,690
මම දැනටමත් රිජන්ට් කුමාරයා කෙරෙහි මගේ සිත යොමු කර ඇති බැවින්, මම වෙන කිසිවෙකුට බලාපොරොත්තු නොදෙමි.
496
00:36:10,690 --> 00:36:14,950
කන්ග් කුමාරයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක් වුණත් මම කැමති ඒ කෙනා නැත්නම් වැඩක් නැහැ.
497
00:36:14,950 --> 00:36:16,460
ඔබ පටු අදහස් ඇති කෙනෙක්.
498
00:36:16,460 --> 00:36:17,850
ඔයා තාම කතා කරනවද?
499
00:36:17,850 --> 00:36:20,330
හොඳයි, මම තවදුරටත් කිසිවක් නොකියමි.
500
00:36:21,310 --> 00:36:24,620
නමුත් අද ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
501
00:36:24,620 --> 00:36:26,580
ඉතින් ඔහු නම්?
502
00:36:26,580 --> 00:36:28,740
කන්ග් කුමරු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී නම්,
503
00:36:28,740 --> 00:36:31,440
එතකොට රිජන්ට් කුමාරයා තමයි අවාසනාවන්ත වෙන්නේ.
504
00:36:37,800 --> 00:36:40,230
මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා...
505
00:36:40,230 --> 00:36:43,200
ඊයේ රාත්රියේ, කුමරිය නිදාගත් අතර, අපි කුමක් කළත් අපට ඔබව අවදි කිරීමට නොහැකි විය.
506
00:36:43,200 --> 00:36:45,760
ඔබට සන්සුන් සුප් එක කිසිසේත් පානය කිරීමට නොහැකි විය.
507
00:36:45,760 --> 00:36:48,300
එසේ නම්, අවදි වූ විට ඔබේ හිස රිදෙන්නේ නැද්ද?
508
00:36:48,300 --> 00:36:50,390
අවසන් රාත්රිය?
509
00:36:52,410 --> 00:36:55,520
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ කළ දේ කුමරියට තවමත් මතකද?
510
00:36:56,570 --> 00:36:59,760
තවදුරටත් නැහැ.
511
00:36:59,760 --> 00:37:02,790
- ඊයේ රෑ...
- Qingyue, ඔබ එය කියන්න.
512
00:37:04,320 --> 00:37:07,130
ඊයේ රෑ කුමරිය Genreal Huo එක්ක මත්පැන් බොන්න ගියා.
513
00:37:07,130 --> 00:37:09,830
- මම එය දන්නවා.
- මම කතා කරලා ඉවර නැහැ, ඒ නිසා ඇතුළට යන්න එපා.
514
00:37:09,830 --> 00:37:13,600
ඉන්පසුව, ජෙනරාල් හූඕ ඔබව රැගෙන ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළේය.
515
00:37:13,600 --> 00:37:15,360
ඊළගට?
516
00:37:16,160 --> 00:37:19,930
ඊට පස්සේ, ඔබ බීමත්ව සිටියා. එතකොට...
517
00:37:19,930 --> 00:37:24,320
ඊට පස්සේ, ඔබ සහ ජෙනරාල් හූඕ හොඳටම බීමත්ව සිටියා, පසුව ඔබ ඇයව බදාගෙන ...
518
00:37:27,770 --> 00:37:29,010
කොහෙත්ම නැහැ.
519
00:37:29,010 --> 00:37:30,900
එය ඇත්තයි.
520
00:37:33,680 --> 00:37:37,970
ඔහ්, හරි. පෙරේදා රාත්රියේ නිවසට පැමිණෙන විට ඔහුගේ මුහුණේ තැලීම් වලින් පිරී තිබුණි.
521
00:37:37,970 --> 00:37:42,060
එයා ඔයාට ගැහුවේ නෑ නේද? කෝ මම බලන්න.
522
00:37:42,060 --> 00:37:45,030
ඇති. එය නවත්වන්න.
523
00:37:45,030 --> 00:37:47,630
කුමරිය ඊයේ රාත්රියේ එතරම් මත්පැන් පානය නොකළ යුතුව තිබුණි.
524
00:37:47,630 --> 00:37:50,200
ඔබ ජෙනරාල් හූඕට ඕනෑවට වඩා අගෞරව කළා.
525
00:37:50,200 --> 00:37:52,680
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
526
00:37:54,900 --> 00:37:56,950
මට තව එක දෙයක් පවා අමතක විය!
527
00:38:00,820 --> 00:38:02,590
මා දෙස බලන්න.
528
00:38:03,730 --> 00:38:06,120
මට එය විනෝදජනකයි.
529
00:38:06,120 --> 00:38:09,200
ඉක්මනින් එන්න! මම ඔබට සියලු තෑගි ගෙනාවා!
530
00:38:10,530 --> 00:38:12,440
- ඉක්මනින් එන්න!
- තෑගි!
531
00:38:12,440 --> 00:38:15,380
- එන්න...
- මගේ! මගේ!
532
00:38:15,380 --> 00:38:16,330
- ඔබේ.
- මමත්!
533
00:38:16,330 --> 00:38:19,130
- Hong Xiu!
- චුයු, ඔයා මෙතන.
534
00:38:19,130 --> 00:38:21,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
535
00:38:23,790 --> 00:38:27,180
සදාකාලිකවම පිඬු සිඟා කමින් යැපෙන්න බැහැ නේද? ජීවත්වීමට මුදල් උපයා ගැනීමට ද උත්සාහ කළ යුතුය.
536
00:38:27,180 --> 00:38:29,360
පහුගිය ටිකේ මට රංග කණ්ඩායමක් හම්බ වුණා.
537
00:38:29,360 --> 00:38:32,370
මම නර්තනය ඉගෙන ගන්නවා.
538
00:38:32,370 --> 00:38:34,620
නංගි තමයි හොඳම.
539
00:38:34,620 --> 00:38:36,370
අන්තිමට එකතු වුණේ ඇයයි,
540
00:38:36,370 --> 00:38:39,000
නමුත් ඇයට දැනටමත් රඟ දැක්වීමට වේදිකාවට යා හැකිය.
541
00:38:39,000 --> 00:38:43,490
මොකද නංගි තමයි වැඩිපුරම මහන්සි වෙන්නේ. ඇය මධ්යම රාත්රියේ පවා පුහුණුවීම් කරනවා.
542
00:38:43,490 --> 00:38:46,050
ඔබ සියල්ලන්ම දන්නේ කුමක්ද? එයාලා නංගිව ගත්තා
543
00:38:46,050 --> 00:38:48,640
මොකද ඇය ලස්සනම.
544
00:38:48,640 --> 00:38:51,070
ඒක හරි! නගරයෙන් පිට ගොඩක් අය එනවා
545
00:38:51,070 --> 00:38:53,610
අක්කා බලන්න කියලා.
546
00:38:53,610 --> 00:38:56,810
ඇති. ඇති. ඔබ සැවොම බොහෝ දේ දන්නවා, එයද?
547
00:38:56,810 --> 00:38:58,040
ඔයාලා හැමෝම තාම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
548
00:38:58,040 --> 00:38:59,500
හරි හරී.
549
00:38:59,500 --> 00:39:02,780
එය ඔබේ වාරයයි. අල්ලා ගැනීම ඔබේ වාරයයි.
550
00:39:02,780 --> 00:39:04,000
මොන නාට්යයක් ද කරන්නේ?
551
00:39:04,000 --> 00:39:08,300
මැඩම් තයාඕ. නමුත් පුරවැසියන් දැනටමත් එය නැරඹීමෙන් කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
552
00:39:08,300 --> 00:39:10,570
කාර්ය සාධන කණ්ඩායම ද එතරම් මුදලක් උපයන්නේ නැත.
553
00:39:10,570 --> 00:39:13,410
මම හිතන්නේ එයාලට ඉක්මනට අපිට පඩි දෙන්න බැරි වෙයි කියලා.
554
00:39:13,410 --> 00:39:17,160
ඒ වෙනකොටත් මට වෙන රස්සාවක් හොයන්න වෙනවා.
555
00:39:17,160 --> 00:39:20,460
‘මල්බෙරි පටුමග’ ගැන ඔබ අසා තිබෙනවාද?
556
00:39:20,460 --> 00:39:22,980
මල්බෙරි පටුමග?
557
00:39:32,090 --> 00:39:35,130
මහරජතුමනි, බිරිඳ කුමරිය දිනපතා පිටතට යනු ඇත. ඔබට මාව අවශ්යද -
558
00:39:35,130 --> 00:39:37,000
මුලින්ම ඒක ගණන් ගන්න එපා.
559
00:39:39,130 --> 00:39:41,620
මම ඔයාට කරන්න කියපු කාරණයේ තත්ත්වය මොකක්ද?
560
00:39:41,620 --> 00:39:42,910
ඒක කරලා ඉවරයි.
561
00:39:42,910 --> 00:39:45,560
මේ කාරණය බරපතළයි. අපි ගිහින් ටිකක් කතා කරමු.
562
00:39:53,320 --> 00:39:54,740
මහෝත්තමයාණෙනි.
563
00:39:54,740 --> 00:39:57,070
මම තනියම යන එක හොඳයි. ඔබට තවදුරටත් අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
564
00:39:57,070 --> 00:39:58,420
ඔව්.
565
00:40:03,020 --> 00:40:07,300
රොං ෂි, ගීතයට අවාසනාවන්ත සිදුවීම් ගෙන එන්නේ ඔබයි.
566
00:40:07,300 --> 00:40:09,130
ඉරණම වෙනස් කිරීමට මට නොහැකිය.
567
00:40:09,130 --> 00:40:13,750
නමුත් වෙයි හි රීජන්ට් කුමරු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
568
00:40:16,830 --> 00:40:20,910
බලන්න... ඇත්තටම හරිම ආකර්ශනීයයි. ඔවුන් නටන ආකාරය බලන්න?
569
00:41:41,590 --> 00:41:44,090
මේ මොන නාඩගමක්ද? මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැත්තේ කොහොමද?
570
00:41:44,090 --> 00:41:46,530
ඒ ‘මල්බෙරි පටුමග’ නම් වූ ගීත අධිරාජ්යයෙන්.
571
00:41:46,530 --> 00:41:49,270
ආණ්ඩුකාරයා ගැහැණියක් අමතා. එය නැරඹීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
572
00:41:49,270 --> 00:41:52,820
බලන්න, අර අසාමාන්ය ලෙස ලස්සන තරුණ ගැහැණු ළමයා සමඟ ඔහු නිදහස ගන්නවා.
573
00:41:52,820 --> 00:41:54,130
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
574
00:41:54,130 --> 00:41:56,550
එන්න, එන්න. එන්න
575
00:42:28,570 --> 00:42:30,350
Rong Zhi!
576
00:42:34,770 --> 00:42:36,140
මොකද වෙන්නේ? ධාවනය කරන්න!
577
00:42:36,140 --> 00:42:39,800
චුයු! චුයු! චුයු!
578
00:42:39,800 --> 00:42:42,290
- මොකද වෙන්නේ!
- ධාවනය කරන්න!
579
00:43:09,930 --> 00:43:17,920
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
580
00:43:19,760 --> 00:43:21,460
- කුමරිය!
- මහෝත්තමයා!
581
00:43:32,860 --> 00:43:34,390
චුයු!
582
00:43:41,030 --> 00:43:46,820
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
583
00:43:46,820 --> 00:43:52,770
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
584
00:43:52,770 --> 00:43:58,540
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
585
00:43:58,540 --> 00:44:04,510
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
586
00:44:04,510 --> 00:44:10,440
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
587
00:44:10,440 --> 00:44:16,170
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
588
00:44:16,170 --> 00:44:21,900
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
589
00:44:21,900 --> 00:44:27,820
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
590
00:44:27,820 --> 00:44:33,720
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
591
00:44:33,720 --> 00:44:39,970
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
592
00:44:39,970 --> 00:44:42,870
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
593
00:44:42,870 --> 00:44:49,980
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
594
00:44:51,340 --> 00:44:57,150
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
595
00:44:57,150 --> 00:45:03,360
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
596
00:45:03,360 --> 00:45:06,360
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
597
00:45:06,360 --> 00:45:16,940
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
598
00:45:23,930 --> 00:45:26,920
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
599
00:45:26,920 --> 00:45:38,100
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫